TIL SALG
Det er køberens marked, så det er en god pris.
Og ejerens kone er død, så han vil sælge.
Det er overraskende, hvis der ikke allerede er et bud.
Hvad er det for en lugt?
Sikkert naboerne. De elsker at grille.
Det er et meget venligt kvarter.
Soveværelset har gennemgået en smuk renovering,
med kassette i loft og nyt gulvtæppe.
Jeg ville dø for det.
Undskyld, han skulle gøre rent.
- Det er en fod. - Åh, Gud!
Pis!
Jeg troede, din bedstefar var på plejehjem.
Det er beskyttede boliger, ikke et fængsel.
Han kan gå, når han vil.
Det er fint, at han vil bo hos dig i en periode.
Skete der noget på plejehjemmet?
Hvis jeg fortæller det, vil du bare
lægge en masse i det.
- Nej. - Nej.
Han slog en sygeplejerske.
Mandlig sygeplejerske.
Okay. Det er lige til.
Fjendtlig, aggressiv, asocial opførsel.
Sweets, han ville ryge en cigar på værelset.
- En cigar? Interessant. - Nej, det er ikke.
Han er en hård negl.
Grønært! Grønært!
Hej, Bedste! Hvordan går det?
- Grønært? - Booth må have været lavere.
Bedste. Kom her. Hvordan går det?
- Kom med, Bedste. - Fint sted.
Kommer giften i maden, eller skal man selv bestille det?
Det er dr. Temperance Brennan.
Godt at møde dem, hr. Booth.
Du talte sandt.
- Hvad har du sagt? - Ikke noget.
Giv hendes hånd tilbage.
Okay. Du kan kalde mig Hank, søde.
- Okay, Hank. - Hej.
Er det en af Parkers venner?
Nej, det er dr. Sweets.
En doktor? Det tror jeg ikke.
- Jo, han er. - Det er sandt.
Har du fået din master i morgenmadspakken?
Ja.
Hvad har du planlagt? Der skal ske noget.
Vi kan spille lidt domino.
Og efter det kan vi...
Undskyld mig. Undskyld, Bedste. Booth.
Okay. Vi er på vej. Vi har en sag.
Jeg kan hjælpe. Jeg var jo MP'er.
Nej, du kan ikke, Bedste. Nu skal du høre,
vi mødes tilbage i lejligheden, okay?
Okay, jeg tager en taxi.
Nej, Sweets giver dig et lift. Okay, Bedste?
Godt at møde dig, Hank.
- Ja. - Vi ses, Bedste. Hyg dig.
Skal vi køre?
Har du plads på din cykel til min taske?
Er du sikker på, du kan klare ham?
Der er nok en grund til, at han var på plejehjem.
Han fik en bypassoperation for tre måneder siden.
Han ville ikke være alene.
Hvis han vil være hos mig nu, er det i orden.
Hvad hvis det bliver permanent?
Han er familie, Bones. Det betyder alt.
Husk på det. Kom så. Åbn op.
- Efter dem, Bones. - Tak.
Det ville ikke være sket, hvis jeg var her.
Hun sagde, jeg skulle flytte, så det så bedre ud.
Lad mig.
Hej, jeg er Katie Selnick, ejendomsmægleren,
dette er Howard Fileman, husets ejer.
Jeg ved, det er et dårligt tidspunkt, men det er købers marked,
- så hvis I kunne... - Hallo.
Vis lidt medfølelse, okay.
Jeg skal have en liste over alle der havde adgang til huset.
Ejendomsmæglere, klienter.
Det er en lang liste.
Så kom i gang, Katie.
Værsgo. Bliv der. Hold da op!
Han blev til aske i løbet af natten.
Lidt plads, tak. Tilbage.
Andet der er brændt?
Nej.
Måske var det lyset på kagen.
Stop! Frys.
Hånden er meget skrøbelig, specielt fingrene.
Hver bevægelse kan få dem til at falde sammen.
Vi er frosne nu, Bones. Hvad kan vi gøre?
Jeg har brug for en spray, som hårspray.
- Hun må have noget. - Jeg henter det.
Det er bedst, hvis du ikke løfter fødderne, når du bevæger dig.
Ja.
- Forsigtig. - Ja.
Der er sår på hånden.
Men vi ved ikke fra hvilket våben, før jeg har stabiliseret asken.
Må jeg bevæge mig nu?
- Stille. - Okay.
Hvad er det så, spontan forbrænding?
- Det findes ikke. - Jo, jo, Bones.
Elektriske strømme i kroppen, der slår gnister
og før du ved det... Flammer.
Det er absurd, Booth.
Hvad skete der så?
Ingen anelse.
Nemlig, spontan forbrænding.
- Booth havde fat i noget. - Hvad, spontan forbrænding?
Tilfælde af såkaldt spontan forbrænding,
kan forklares ved et fænomen kaldet Wick Effekten.
Det klassiske eksempel.
Stor fyr går kold i sprut, mens han holder en cigaret.
Han taber cigaretten på sine natbukser.
Ilden smelter hans mavefedt.
Fedtet siver ned i sengetøjet,
og laver et menneskeligt stearinlys.
Natbukserne er vægen.
Fedt brænder ind, hvilket forklarer hvorfor intet andet brændte.
Kroppens position viser, at ofret var bevidstløst,
eller død da ilden startede.
Folk, der dør af ild, viser tegn på bevægelse.
De prøver at komme væk fra flammerne. Denne person bevægede sig ikke.
Giftrapporten fra foden viser ingen tegn på stoffer eller alkohol.
Ofret blev dræbt før ilden startede.
Har I mødt Booths bedstefar?
Ja, jeg tror han vil have, han flytter ind.
Stort skridt.
Hank tog sig af Booth, efter hans far forsvandt.
Seeley vil gøre alt for ham.
Booth er en god mand.
Nå da, viser vi lidt interesse
i kollegernes privatliv, hvad, Clark?
Nej. Jeg mente bare...
Jeg havde en bedsteforælder, der boede hos os, da jeg var ung.
Og, ja, jeg gør.
Vi sætter ikke pris på de ældre, før de er væk.
Agent Booths handling er prisværdig og rørende.
Du er rørt?
Ja, jeg er rørt.
Men ikke længere.
Baseret på mærkerne, vil jeg sige, at det er en kvinde.
Ofret havde Haglunds Deformitet. Flot, dr. Edison.
Haglunds Deformitet?
Knogleforstørrelsen på hælen
var forårsaget af højhælede sko.
Ud fra mikrobruddene på fodroden og mellemfoden,
havde ofret også senebetændelse.
Der var også en høj leptinværdi i giftprøven.
Det tyder altså på, at ofret var overvægtigt.
Så vi skal identificere en bunke aske på baggrund af,
at det er en fed kvinde?
Det er en udfordring, enig.
Det orange stads ligner smeltet polymert stof.
Kan jeg tage en prøve her?
Pas på knoglefragmenter.
Hvad kalder han sin bedstefar?
Bedste.
Jeg kaldte min Mutte.
Agent Booth, det er betjent David Poe fra tredje distrikt.
Undskyld, jeg forstyrrer.
Hvad så, betjent Poe?
Jeg står her med din bedstefar.
- Undskyld mig? - Jeg er okay, Seeley.
Betjenten arresterede mig uden grund.
Vi er i Takoma Park. Han kunne godt bruge et lift hjem.
Er han kommet til skade? Er han okay?
Han var lidt forvirret og desorienteret.
Vent lidt. Seeley, jeg er okay.
Jeg tog metroen for at se min ven Willie Lewis.
Kan du huske ham? Vi var i enhed 82 sammen.
Ja, jeg husker det, Bedste.
Den skøre idiot er død.
Begravelsen var for tre uger siden. Ingen har fortalt mig det.
Jeg ville have lidt frisk luft, og så blev jeg lidt forvirret.
Hør her, Bedste, jeg kommer og henter dig, okay?
- Du arbejder. - Det er okay, Bedste.
Giv mig betjenten igen.
Her.
- Hej. Frk. Selnick. Vent lige. - Hej.
Her er en liste over nogle af de folk, der havde adgang til huset.
- Nogle? - Jeg finder flere,
men jeg viste et hus frem. Markedet er forfærdeligt.
- Jeg har ikke solgt noget i... - En kvinde er død, frk. Selnick.
- Det bekymrer dig ikke? - Det burde det.
Min terapeut siger, jeg er bange for at føle.
Du burde være bange for at komme i fængsel,
for at forsinke en mordsag.
Jeg vil have de navne i morgen.
Jeg er på vej, betjent Poe. I morgen.
Det ligner et forsvarssår,
men denne del af hånden er for skrøbelig til at tage en form.
Jeg laver en 3D gengivelse, som er en virtuel form.
Booth er sød sammen med sin bedstefar, er han ikke?
Han kalder ham "Grønært."
Booth kan godt lide det, hvilket jeg ikke forstår.
Han føler sig elsket, som da han faktisk var en grønært.
Så øgenavnet er et tegn på kærlighed?
Flot, Brennan.
- Du har aldrig haft et øgenavn? - Nej.
Kun det som Booth kalder mig, Bones.
Det orange stads er polyethylen terephtalat.
Det er polyester. En perfekt paryk.
Hun havde den på, da hun blev antændt.
Lad mig se.
Der er ikke nok rester til, at det kan være en jakke eller pyjamas.
Hvad med en vest?
Det kunne det være.
Jeg kender den farve.
Computeren kan matche den nøjagtige farve for os.
Dette er Palettone-farvehjulet.
Når en virksomhed vil standardisere deres logo,
får de Palettone til at lave en farve for dem.
Denne orangenuance er kendt som PriceCo. Blomster Orange.
Det er den farve medarbejderne bærer.
Ofret arbejdede for PriceCo.
Jeg siger det til Booth.
Jeg skal lave et stop, okay, Bedste?
- Handler det om mordet? - Ja. Ja.
Det tager ikke lang tid. Er du sikker på, du er okay?
Hold op med at spørge om det.
Farer du aldrig vild?
Bare fordi jeg bliver ældre, tror folk jeg er senil.
Okay, okay. Jeg spørger bare.
Husker du, da jeg lærte dig at kaste?
Der troede du også, jeg var for gammel.
Du havde det bedste dyk, jeg har set.
- Jeg har aldrig kunnet det. - Din fastball var bedre end min.
Jeg er glad for du er her, Bedste.
Ja, og bare rolig.
Hvis du skal være alene med knogledoktoren, forsvinder jeg.
Tak, men der er ikke noget mellem os.
- Er du bøsse? - Hvad? Nej.
Hun er en guldklump. Lyt til mig.
Jeg sagde jo, at Rebecca var spild af tid, ikke?
Jeg kan godt styre mit eget kærlighedsliv, Bedste.
Det tror jeg ikke.
Jeg skal have en læselampe. Jeg bliver ikke til besvær.
Gør mig en tjeneste,
bliv her ved indgangen, under det store skilt, okay?
Jeg skal finde bestyreren.
Så smut. Hold Amerika sikker.
Gå ikke. Bliv lige her.
Undskyld mig, hvor kan jeg finde elektrisk tape?
Lad mig se.
Jeg tror... Jeg tror, jeg kan hjælpe dig. Denne vej.
Meg Tracy har været væk siden tirsdag. Har ikke ringet. Det ligner hende ikke.
Har du et billede?
Ja. Har hun gjort noget?
Jeg vil ikke blandes ind i noget.
Nej, vi er bange for, at der er sket hende noget.
Du har måske hørt klager om mig?
Men det er fra de driverter, der ikke laver deres arbejde.
Jeg holder min sti ren.
- Billedet. - Jeg finder hendes mappe.
Bland mig uden om.
- Køkken og bad, der nede. - Mange tak.
Bedste, hvad laver du? Du arbejder her ikke.
Hvorfor har du den vest på?
Tre personer sagde, at jeg var en god sælger, så jeg fik en vest.
Okay, Bedste. Vi skal videre. Tag vesten af.
Min vagt er ikke ovre.
Du har ingen vagt. Vil du ikke...
Tror du, det er pauselokalet, jeg fyrer dig.
Vent lige. Det er min bedstefar, okay.
Han er fan af butikken. Han har altid villet arbejde her.
Men ikke i dag. Mappen skal tilbage til Bones, okay? Tak.
- Jeg siger op! - Ja, han siger op. Kom så.
- Hvor kan jeg finde gødning til azalea? - Række fire.
Hun har maks. Størrelse 38.
Hun må have tabt meget vægt for nyligt.
Hendes læge bekræftede, at hun var behandlet for begge mikrobrud,
vi fandt i hendes fod og Haglund Deformiteten.
Men sidst hun var der, vejede hun 106 kg.
Damen var stor.
Undskyld, jeg ved ikke hvor det kom fra.
Lægens røntgen af foden matcher vores. Det er Meg Tracy.
Hvis Meg var tynd, hvorfor så meget aske?
Fordi, der var en anden i sengen med Meg.
To mennesker døde i branden.
Så nu har vi et dobbeltmord.
Ud fra mængden af aske og ben,
repræsenterer disse rester ca. 172 kg. Menneske.
Meg Tracy vejede ca. 54 kg.,
hvilket sætter det andet offer til 117 kg.
Dette er en del af metal forhøjningen.
Vinklen på kæbefragmentet antyder, at det andet offer var en mand.
En stor mand.
Så kagen på bordet var sikkert hans.
Jeg er ikke tæt på at kunne give dig et ansigt.
Jeg arbejder stadig på de uorganiske.
Jeg deler de mandlige og kvindelige knoglefragmenter,
for at se om de deler nogle skader.
FORFÆDRENES GRILL
Vi samler stadig beviser, analyserer knoglerne
og laver 3D billeder.
De har lightergas og brænde hos PriceCo.
Det kunne brænde nogen op.
Der er ingen beviser på en antænder.
Endnu. Bestyreren, der råbte af mig,
jeg så blikket i hendes øjne. Jeg var jo MP'er.
Det er lidt mere kompliceret end at arrestere nogle fulde soldater,
der er vandret fra basen.
Det tror jeg ikke.
Har jeg taget de blå piller?
Ja, og du også tog de gule.
Jeg føler mig som et kemisk eksperiment.
De havde ikke det her for 50 år siden, og alle havde det godt.
Faktisk har medicin forøget livslængden en del siden 1959.
50 år siden ville du sikkert være død.
- Bones. - Nej, jeg kan lide hende.
Hun er ægte. Hun har kugler.
Æggestokke, faktisk.
Okay, du har æggestokke af stål.
- Tak. - Så, I to.
Altid så fornem. Slap dog af.
Han bliver nervøs, når man snakker om sex.
Nej, jeg gør ikke.
Jeg gav ham måske ikke nok information som barn.
Booth.
Jeg kommer nu. Okay.
Hvad sker der?
De har Meg Tracys sambo til afhøring.
Jeg skal snakke med hende. Beklager, Bedste.
Vi spiller domino senere. Du taber.
Ønsketænkning.
Jeg elsker den dreng.
Jeg er mere stolt af ham, end noget andet.
Han har det på samme måde.
Han havde ikke andre, da hans far gik.
Han var heldig, han havde dig.
Jeg har aldrig turde fortælle ham, at det var min skyld.
Hvad var?
Hvis jeg var en bedre mand,
kunne jeg måske have fundet ud af noget andet.
Men da jeg så min søn slå Seeley, den lille dreng,
det var dråben.
Jeg sagde: " Ud! Du fortjener ikke at være far. Ud!"
Han kom aldrig tilbage.
Jeg sad tilbage med de to drenge.
Du er en god mand, Hank.
Der var ikke andet at gøre.
Han slog mit barnebarn.
Når tiden er til det, fortæller du ham det.
Og hvis han...
Hvis han behøver det, holder du om ham, okay?
Okay.
Jeg undrede mig over, hvorfor Meg ikke var kommet tilbage.
Jeg prøvede at ringe.
- Er du sikker på det er Meg? - Det er jeg bange for.
Hvor længe har I boet sammen?
Tre år.
Vi var vægttabsvenner.
I år skulle taberen betale for den andens tur til Hawaii.
Incitament, du ved? Jeg tabte, tydeligvis.
- Du betalte for Megs rejse? - Meg tabte sig over 45 kg.
Jeg tabte mig seks.
Hvordan døde hun?
Vi arbejder stadig på dødsårsagen.
Hun var sammen med en mand.
Ved du hvem Meg datede?
Ikke nogen særlig. Det ville jeg vide.
Hun mødte forskellige fyre på Club Jiggle.
Club Jiggle?
For tynde folk der... Sætter pris på folk på min størrelse.
Jeg har været der et par gange, men det var for underligt.
Tynde fyre der siger, at de vil gramse på mine ankler
og spise spidsbryst fra min navle. Det skræmte mig.
Spidsbryst?
Det er en helt anden verden, kan jeg se.
Kan du klargøre, hvor du var aftenen til den 10?
Det var en stor privatfest. Jeg var der til efter 2.00.
Gør mig en tjeneste og skriv
navnet på folk, der kan bekræfte, at de så dig til den fest?
Er jeg mistænkt?
Kan du få højden på det andet offer fra knoglefragmenter?
Når de udsættes for stor varme, vil de lange ben vride, sprække
og sammentrække sig på forudsigelige måder.
Ud fra Clarks figurer,
kunne jeg delvist rekonstruere et mandligt lægben.
Knoglesammentrækningen fra varmen var på ca. 20 procent.
Hvilket gør, at du kan regne højden ud. Genialt.
Vi ved, at ofret vejede ca. 117 kg.
Ja, men ud fra lægbenet var han 165 cm.
165, 117, det er en start.
Jeg underretter Booth.
Meg har muligvis deltaget i en fodrer og æder fetich.
Hendes slof sagde, at fyrene i klubben
ville spise spidsbryst af hendes navle.
Okay, det giver mening.
Feticher er normale i seksuelt undertrykkende samfund, som vores.
Fodrer og æder er en subkategori af fedme fetichisme.
En fed person, eller æder, og en fodrer,
der får seksuel nydelse af at røre og gramse på kropsfedt.
Det forklarer kagen ved siden af sengen.
Som jeg nok aldrig spiser igen.
- Hank sagde, at du elsker kage. - Det plejer jeg.
Bliver vi på emnet nu?
Vi diskuterede kage, ikke?
Han laver grillet ost i aften.
- Gør han? - Ja, jeg er inviteret.
Hvordan går det med din bedstefar?
Det kan være stressende at tage sig af de ældre.
- Det er fint. - Han tager meget medicin,
så han har helbredsproblemer. Det skal du overvåge.
Han tog sig af mig, da jeg var syg. Jeg tager mig af ham.
Det bliver ikke let at starte et nyt liv i hans alder.
Og han har en fortid med aggressiv opførsel, ikke?
Hvis han vil snakke, vil jeg være...
Undskyld, vi snakkede altså om mord her, ikke?
- Meg Tracy, gramse på fedt? - Selvfølgelig.
Hvorfor ville Meg tage tilbage til den samme klub, hvis hun var blevet tynd?
Meg var overvægtig i mange år.
Hendes besættelse af mad er ikke noget, der bare forsvinder.
Hun kæmpede med det hver dag.
Så du siger, at hun savnede at grovæde så meget,
at hun fodrede andre for at tilfredsstille sig selv?
Ja, nemlig.
Så æderen blev fodreren, og det fik hende dræbt?
Bedste har lavet grillet ost i mange år.
Jeg fik dem tre gange om ugen. De er fantastiske, ikke?
Meget gode.
Jeg lærte at lave dem under Kampen ved Incheon.
Amerikansk ost mindede os om hjem.
Vi kæmpede videre.
Spis, Bones. Det her er ægte mad.
Vi burde tage ind på klubben, Booth.
Bones har ret. Vi har mange, der skal forhøres, Bedste.
- Sikkert. - Fantastisk.
Hvad nummer har fiskekanalen?
- 135. - Okay.
Du har ikke mere coumadin, Hank.
Jeg glemte det. Så mange piller.
Pillerne er vigtige.
Hvis du glemmer at tage dem, kan du få propper,
hjerteanfald eller slagtilfælde.
Det tror jeg ikke.
Bedste, hvornår tog du dem sidst?
Et par dage siden.
Vi skal have den fyldt op. Han skal tage dem med det samme.
Jeg har det fint.
Nej, nej. Du kommer med os, okay, Bedste?
Jeg vil sikre mig, du tager dem, okay? Kom så.
Midten af håndfladen har en skade.
Brennan mener, det er fra forsvar.
Der er en kage ved siden af dem. Kan skaden være fra en kniv?
Nej, det er ikke en kniv. Se, mærkerne er takket.
Det er ikke noget genkendeligt våben.
Ved at udfylde skaden kan jeg lave en virtuel form af området.
Det er en næse.
Dræbt af en næse.
Det er noget nyt.
Jeg ser, om jeg kan matche det med mulige våben.
Måske noget gammelt.
Tog du den, hvad, Bedste? Tog du pillen?
Jeg tog den. Du så det.
Jeg tog en pilleboks til dig, der har et rum
til hver dag, så glemmer du det ikke.
Jeg glemmer det ikke.
Hvor skal vi hen?
Vi skal hen til... Et usædvanligt sted.
Hvor... Hvad er det rette ord for fed?
Der er ikke noget galt med store kvinder.
- Din bedstemor havde sul på kroppen. - Okay, Bedste.
Det har ikke altid været skidt at være overvægtig.
I Italiens middelalder blev de rige og indflydelsesrige
medlemmer af samfundet kaldt popolo grasso,
der bogstaveligt talt betød "fede mennesker."
- Er hun altid sådan? - Nej, Bedste,
hun har altid svarene, Bedste, altid.
Du skal med i en tv-quiz. Du ville vinde.
Det siger jeg også, men hun er allerede rig.
Hun har talent, charme, ynde, penge. Og I er bare venner?
Jeg har opdraget dig dårligt.
- Syret. - Hør, Bedste,
bliv tæt ved os.
Du skal ikke forsvinde ind i en af de kvinder.
De ser glade ud.
De har ikke set deres blodsukkertal.
Hej, skat. Du er ikke sammen med aspargesen, vel?
Nej. Eller, jo.
Mit body mass index er indenfor de accepterede normer.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Vi snakker lige med bartenderen, Bedste.
Er du okay? Bedste?
Stop med at spørge om det.
Okay. Kom.
- Er der et problem? - Jeg har et par spørgsmål.
- Kender du denne pige? - Ja, Meg.
Hun er kommet her i årevis.
Hun har tabt en masse vægt. Hun skiftede side.
Har du set hende med en mand på omkring 165 cm, 117 kg?
- Er Meg okay? - Hun er død.
Det hjælper måske med hukommelsen.
Ja. Helt sikkert.
Der var en fyr.
Ja?
- Briller? - Jeg ved det ikke. Det siger du.
Stor, selvfølgelig, og lav.
Meg købte en bacon burger og noget kage til ham.
Han elskede kage, lige som Meg plejede.
Hun fodrede ham seks stykker, devils food kage.
- Okay. Har du et navn? - Undskyld.
- Dræbte han hende? - Han er også død.
- Ja. - Han havde et gedeskæg.
Vent, Hugo. Hun kaldte ham Hugo.
- Hugo? Godt. Tak. - Selvfølgelig.
Det gør mig ked af det med Meg.
Vi burde se om der står Hugo på ejendomsmæglerens liste.
Hun har ikke givet mig listen endnu.
Det er der måske en grund til.
Netop hvad jeg tænkte. Se der.
De kan lide ham.
Han har aldrig haft problemer med kvinderne.
Han skal hjem.
Nej, giv ham lige et øjeblik, ikke?
Han har det sjovt. Vi har tid.
Hr. Fileman, jeg regnede ikke med at se dig her.
Katie sagde, hun skulle se dig og jeg foreslog at tage med.
Har du medbragt listen med folk, der havde adgang til huset?
- Ja, jeg har. - Hvad laver han så her?
Han kan ikke sælge huset så længe, det er et gerningssted.
Det kan du heller ikke.
- Det var klamt. - Men sandt.
Banken truer med at tage over, som om det er min fejl.
Jeg må ikke miste mit hus, før jeg har chance for at sælge det.
Katie sagde, I kunne hjælpe.
Beklager, men det er et aktivt gerningssted.
Min kone og jeg byggede huset sammen.
Efter hun døde, kunne jeg ikke få arbejde.
21 år som tømrer, du ved?
Det betyder intet. Er det fair?
Hvis du kunne skrive under på en udsættelse af overtagelsen,
på grund af uforudsete hændelser, som ministeriel udforskning.
Jeg har blanketten med, agent Booth.
Det er en kort liste.
Dårligt marked.
"Hugo Tucker."
Hugo Tucker. Tucker.
Er der chance for, at han var overvægtig, gedeskæg,
briller?
Tucker? Ja, det tror jeg.
Han så på huset et par gange. Jeg troede han ville byde.
Jeg husker ham. Han kunne lide mit arbejde.
- Rar mand. - Han er sikkert det andet offer.
Giver det yderligere forsinkelser?
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Jeg har samlet alle tænderne, vi fandt i asken.
Disse fortænder og kindtænder matcher røntgenerne,
som Hugo Tuckers tandlæge sendte.
Så det er ham.
Nogen mærker på fragmenterne, der kunne hjælpe Angela med at id'e et våben?
Alle knogleskaderne kommer fra ilden.
Varmen gør, at knoglerne splintres i halvmåneformer, som dette.
Ellers laver de et ternet mønster, som her.
Har du været igennem dem alle?
- Nej, leder stadig. - Godt.
Jeg blev glædeligt overrasket i går,
over, at du var afslappet nok til at snakke om din bedstefar.
Jeg er menneskelig. Men man skal arbejde på arbejdet.
- Det ved jeg. Jeg mente... - Jeg elskede min bedstefar højt,
men jeg skal have disciplinen til at holde det for mig selv.
Selvfølgelig. Fortsæt.
Han så aldrig, hvad jeg er blevet.
Jeg gør det her for ham.
Han ville være stolt.
Hugo Tucker er single.
- Briller og gedeskæg. - Han skrev sig på til åbent hus.
Jeg snakkede med hans sambo. Ingen fjender, ingen gæld.
Der er ingen grund til, at nogen ønskede ham død.
Jalousi. Hvad hvis Meg havde en kæreste?
Samboen sagde, der ikke var nogen særlig.
Jeg kan stadig ikke lide ejendomsmægleren.
Jeg troede ikke, du fulgte dine instinkter.
Jeg prøvede det bare.
Ikke tilfredsstillende.
Sikkert.
Brennan. Hej, Hank.
Hank? Hvorfor ringer han til dig?
Middag, i aften klokken 19.00. Vi spiller domino bagefter.
Nej, nej, sig, han ikke skal lave middag til mig.
Booth siger, at du ikke skal lave middag.
Han siger: "Hold mund, kom til tiden."
Okay, Hank.
Okay, tak. Farvel.
Han vil lære mig at slå dig.
Helt sikkert. Det tror jeg ikke. Jeg kan heller ikke lide ejendomsmægleren.
Hvad hvis hun sov med Hugo?
Giv mig den!
Hør, Bedste, vi prøver at arbejde.
Ikke Bedste, men jeg vil gerne vide hvad der foregår.
Ikke noget. Hvad er der, Hodgins?
Dette var smeltet fast til en fjeder.
- Hvad er det? - En tynd-ring.
- En gang til. Hvad er det? - Et gastrisk bånd,
som begrænser mængden af mad, en persons mave kan indeholde.
Et lægeligt indgreb til vægttab.
Det er sådan, hun tabte 45 kg. På så kort tid.
Der røg viljestyrken.
- Den har et serienummer. - Ja, nemlig.
Jeg snakkede med lægen, der lavede operationen.
Tynd-ringen var ikke registreret til Meg Tracy,
men til hendes sambo, Stephanie Stevens.
Meg brugte hendes forsikring.
Det må Stephanie være sur over.
Specielt hvis hun ville have den samme operation,
og nu ikke kunne.
Men sur nok til at dræbe?
Jeg har set folk dræbe for mindre, tro mig. Booth.
Gud, er han okay? Jeg er på vej.
Brand i min lejlighed. Bedste brugte komfuret og...
Tak. Tak for det hele.
Det dumme komfur. Hvem har sådan et?
Du lagde et viskestykke på komfuret, Bedste.
Det tror jeg ikke.
Du kunne være kommet til skade. Du kunne være død.
Jeg plejer altid at lave mad til dig.
Det har jeg gjort en million gange.
Det skide komfur.
Okay.
Det tager ikke lang tid, Bedste. Jeg skal forhøre et vidne.
Jeg behøver ikke en babysitter, og jeg mener, "baby."
Kan jeg blive her ved Temperance?
Jeg skal arbejde.
Du kan lære Sweets at spille domino.
- God ide. - Jeg kender det godt.
Han har ingen chance.
Du ved ikke hvem, du har med at gøre, pjok.
Kom an, du gamle.
Det er kampord, Bedste.
- Tak, Sweets. - Ja.
- Kom så. - Vi ses, Hank.
Det der skete, kunne være sket for alle.
Ja.
Bare fordi, jeg er oppe i årene,
betyder det ikke, at jeg ikke kan passe på mig selv.
Det ved jeg.
Karl Smart.
- Jeg starter. - Okay.
"Det ved jeg."
Tak fordi, du kom, Bones. Han ville gerne se dig.
Er du sikker på, jeg ikke skal hjælpe?
Ja, jeg afhører samboen, hvis jeg finder ud af noget, ringer jeg.
Det gør mig ked af det.
Ja, han har brug for mere, end jeg kan give ham.
Måske skulle jeg tage orlov.
Har du råd til det? Du har jo også en søn.
Bedste vil tro, jeg ikke elsker ham.
Seriøst?
Jeg må gå.
Vi ved, at Meg brugte din sygeforsikring til tynd-ringsoperationen.
Hvad? Er det derfor, jeg ikke fik lov?
Du vidste det ikke?
Jeg fik et rutinetjek, og mit forsikringsselskab nægtede betalingen.
De sagde, jeg havde brugt min årlige kvote. Jeg troede, det var en fejl.
Er det sådan, hun tabte sig? Kælling!
Hun stjal altså dit forsikringskort.
Nej, jeg lånte det til hende, men ikke til det.
Hun var syg. Hun havde ingen forsikring, så jeg hjalp hende.
Du ved, det er ulovligt, ikke?
Er det ikke ulovligt, når din sambo snyder dig
for 10.000 i sygeforsikring?
Du svarer ikke på mit spørgsmål.
Hun brød vores væddemål.
Jeg betalte for hendes Hawaii tur. Ufatteligt.
Du var til fest den nat, Meg blev dræbt, ikke?
- Jo. - Vi snakkede med de folk
på listen, som du gav os.
Det var en stor fest, stor nok til at du kunne forsvinde.
Ingen kunne sige, om du var taget af sted.
De vidste det ikke.
Fedt.
Du tror mig ikke, så nu skal jeg også betale for en advokat.
- Har du fundet noget, dr. Edison? - Ja.
Alle disse knoglefragmenter har ar efter
mærkerne fra ilden, men disse to, et stykke fra parietalen og nakken,
viser tegn på brud.
Det kunne være forårsaget af det objekt, Angela prøver at identificere.
Se her.
Resterne langs siden af bruddet.
Det er harpiks.
Harpiks består af en terpener og fenol-stoffer.
Det er træ. Han blev slået med et våben af træ.
Teak, faktisk.
Sengen er af teak.
Sårene på Megs hånd var forsvarssår.
Hun slog ikke sin hånd mod pælen ved et uheld.
Og slagene var nok til at gøre dem bevidstløse.
- Figurerne. - Hvad?
De dekorative knopper på toppen af pælen,
de er væk.
Resten af sengen var skåret ud, det vil sige,
at figurerne også må være udskåret.
Dette er ejendomsmæglerens virtuelle visning af huset.
Se, vi har figurer.
Grunden til at billedet lignede en næse, var fordi, det var en næse.
Offeret blev slået med et af disse hoveder.
Det er Howard Fileman, husets ejer.
Han sagde, han var tømrer.
Den anden var sikkert hans kone.
Det er et match.
Det handlede ikke om hvem, der havde sex, men om hvor de havde sex.
Howard lavede sengen til ham og sin kone,
som et symbol på deres kærlighed.
Meg og Hugo havde begge samboer. Huset var billigere end et hotel.
Howard fanger Meg og Hugo i at have sex i sin seng.
Underlig kagesex.
Han dræber dem, brænder sengen og går
med figurerne af sin kone og ham.
Det er sødt.
Og forfærdeligt. Mest forfærdeligt.
Jeg underretter Booth. Howard har måske stadig figurerne.
Vi kan finde blod og væv på dem.
Han har dem stadig. Jeg garanterer.
Det er det eneste han har tilbage.
Jeg gik tilbage for at sove i vores seng.
Jeg plejede at stirre på hendes ansigt på pælen
og lade som om, hun lå ved siden af.
Men jeg fandt dem.
Det var forkert.
Jeg ved ikke hvorfor du har bestilt mad. Jeg kunne have lavet mad.
Sikkert. Prøv den her, det er kylling. Det er godt.
Det tror jeg ikke. Det ligner ikke kylling.
- Jeg prøver alligevel. - Okay, se her.
Her er en gaffel, da jeg ved, du hader spisepinde.
- Okay? - Godt arbejde.
Ja.
Hør her, der er noget jeg må sige.
Jeg ved det. Det er ikke kylling. Det sagde jeg jo.
Men der er noget, jeg vil sige først.
Jeg kan ikke forklare hvor meget, det betyder at være her med dig.
At dele dit liv,
at se hvilken god mand, du er blevet.
- Bedste... - Stille, stille.
Det her følelses pis er ikke nemt for mig.
Du skal ikke tro, at jeg ikke elsker dig,
men jeg skal tilbage.
- Hvad? - Til det sted.
De har brug for mig.
Ronald ringede. Han har ingen at fiske med.
Og jeg skal hjælpe Margaret med at hækle.
Hækler du, Bedste?
Det kalder vi sex.
Og dine hvidevarer stinker.
Okay, hvad med sygepasserne?
Tag dig ikke af dem. De er vant til, at jeg slår.
Er du sikker på, det er det du vil?
Jeg har allerede ringet.
De ved, jeg kommer.
Måske vil dig og din ven give mig et lift?
Ja.
- Du ringer, ikke, Bedste? - Jeg ringer, du ringer, vi ses.
Vi bliver træt af hinanden.
WILLOW RIVER Beskyttede Boliger
Jeg vil savne dig, Hank.
Selvfølgelig.
Grønært, kan du give os et øjeblik?
Ja, Bedste.
Husk hvad jeg sagde.
Jeg husker det.
Han er stor og stærk, men han får brug for en.
Alle har brug for nogen. Vær ikke bange.
Bange? Jeg er ikke bange for noget.
Tiden går hurtigt.
Man vil ikke fortryde noget.
Jeg forstår det ikke.
Jo, du gør.
Giv mig et knus.
Så er det din tur.
- Hvad sagde han? - Det rager ikke dig.
Husk nu, at det hele er derinde.
Alt hvad du skal vide.
Gør hvad det siger.
Jeg elsker dig, Bedste.
Jeg elsker dig.
- Okay. Jeg kan ikke få vejret. - Okay.
Okay så.
Hvad sagde han?
Ikke noget, bare farvel.
Dig?
Mig? Ikke noget, bare: "Vær en god dreng,"
sådan noget.
Vi bør gå.
Ja.
- Jeg kan lide det omkring din hals. - Hvad?
Det, du har på om din hals.
- Den ser godt ud. - Du har set den før.
Det tror jeg ikke.
Men tak.
Selvfølgelig.
DANISH